"It's such a New Look!" 1940's \ 2. part

Geçen yazımızda 1940-45 yıllarını incelemiş ve kullanılan kumaşların değiştiğine, etek boylarının kısaldığına, naylon çorapların yok olduğuna şahit olmuştuk.. Şimdi 1940ların kalan kısmını yani 45-49 yıllarına göz atacağız ve günümüzde nasıl 45ler havası yaratırıza çalışacağız :)

In the past post, we looked at 1940-45's and saw changing fabrics were used, lenght of skirts and pants were kept short and disappearing of silk and nylon stockings.. Now, we look at 1945-49's and try to combine with todays fashion :)

Savaş sonrası döneme, 1947 yılında tanıtılan Dior'un "New Look" modası damgasını vurmuştur. 

After the wartime, Christian Dior's "New Look" silhouette, introduced in 1947, marked to the fashion

1940 Modası - 1940's

1940'larda insanlar nasıl giyiniyordu ve biz bunu günümüze nasıl uyarlarızı inceleyeceğiz bugün.
We'll look at how to dress in 1940s fashion and how to combine with todays' trends.

1940'ları 2 bölümde incelemeye karar verdim; 2. Dünya Savaşı Öncesi ve Sonrası olarak. Çünkü modaya çok büyük etkileri olmuş 2. Dünya Savaşı'nın, büyük sayılacak değişimler yaşanmış 1940-45 ve 1945-50 arasında.
I decided to look at 1940's in two parts; in the 1940s wartime look and the post-war late-40s look, because The Second World War had great effects on fashion and many things changed between 1940-45's and 1945-50's. 

1945 Öncesi - Before 1945

1939'da başlayan 2. Dünya Savaşı sonucunda,  modanın merkezi haline gelen Paris'te ve dünya çapında tedirginlik ve ekonomik sıkıntılar başlamıştır. Modacılar camiasında iş başa düşmüş, en az kumaş ve malzemeyle giysiler dikilmiştir. Bu nedenledir ki eteklerin boyu kısalmıştır kumaştan tasarruf etmek için. Daha az düğme, pile ve fermuar kullanılmıştır bu dönemde ve kadınlar pantolon giymeye başlamışlar. 

As a consequence of The Second World War started in 1939, anxiety and economic difficulties occured in Paris that was the centre of fashion and around the world. Less fabric became the way to go. Less buttons, pleats and zippers were used. For the first time women began wearing pants.

Kadınlar da erkekler de 1930'lardan kalma kıyafetlerini yenileyip yenileyip giymişler. Erkekler ceketlerini iç dış yaptırmış, kadınlar eteklerinin boyunu kısaltmış ya da pantolon haline getirmiş. Kahverengi ve yeşil rengi çok kullanılır hale gelmiş, hakikaten de bu dönemde hiç neon renkler göremiyoruz çünkü kimyasal boyalar kullanılmıyormuş. 

Both men and women rewore and retailored outfits left over from the 1930s. To accommodate current trends, women would shorten the classic drop-waist of the 30's. Brown and green dyes were used. Bright neon colors were not seen in clothing because chemical dyes were not used.